文脉工程精品赏析·系列之二十二——成文正 张小琴《玄奘译经图》

2017-06-21 16:51:47 admin 34

玄奘,西安(古长安)文脉一位重要的历史人物。著名唐代高僧,汉传佛教史上最伟大的译经大师,中国佛教法相唯识宗创始人。玄奘为弘扬正法,求取真经,只身负笈西行,跋涉万里,历时16年,艰辛备尝,抵达印度,游学饱览,求学求法。而成为闻名于中外的文化交流使者与传奇的旅行家和佛门大师。画作以白描的手法。作者历时10个月修改,完成了高3米,宽1.8米的巨幅作品——《玄奘译经图》。

image001.jpg

《玄奘译经图》成文正 张小琴

 

创作感悟

玄奘,是西安(古长安)文脉一位重要的历史人物,著名唐代高僧,汉传佛教史上最伟大的译经大师,中国佛教法相唯识宗创始人。玄奘为弘扬正法,求取真经,只身负笈西行,跋涉万里,历时16年,艰辛备尝,抵达印度求学求法。而成为闻名于中外的文化交流使者与传奇的旅行家和佛门大师。更难能可贵的是,玄奘大师回到长安,主持建成了大雁塔,设立译经院,在弘福寺,慈恩寺和玉华宫寒暑19载,弹尽竭虑,穷尽一生,组织译场道场,先后译出佛典75部,1335卷,1300万字。成为一代法门领袖,取得了卓越的历史功勋和成就。

玄奘身上,既体现了慈悲、艰忍的弘法精神,又超越宗教,体现着中华民族的不屈不挠,探求真善,正大高远的民族精神,堪为“民族脊梁“,长安历史文化的典范人物。其精神和人品,超越时代,万世流传。

西安中国画院

西安中国画院

对于生长在古长安的我们,一直以来,对玄奘大师钦佩有加。在大雁塔玄奘院肃立敬仰,在传记典籍里找寻大师的脚步踪迹,向往着用画笔能再现出玄奘大师一生波澜壮阔求学译经的宏法之路,表达出大师身上体现出的勇敢无畏、探求真理的民族精神,传递出宏大壮美的大唐盛世之西安文脉气象。

多年来,于此题材上勤奋耕耘创作求索。在1993年,张小琴的工笔重彩画创作《玄奘涉远图》,曾入选第四届全国工笔画大展并获得银奖。2009年创作大幅壁画《大唐商旅图》之后入选第十二届全国美展。2015年完成陕西重大历史题材项目的《玄奘西行纪》的重彩画创作。

西安中国画院

西安中国画院

西安文脉传承,辉煌的文化复兴项目,由2016年西安中国画院启动。很有幸,争取得到西安文脉项目的选题为《玄奘译经图》的创作,成文正张小琴两位伉俪携手欣悦承担,决心同心努力,出精品、出力作,甪生命的力度,重走玄奘路,用玄奘之精神,再创个人创作之新的高度。

西安中国画院

西安中国画院

我们笔下的这个玄奘,非传说非神话非神灵,他是一个中国文化宗教历史上真实有据的伟大人物,对于这个我们研究史料,读史读经,看过有关影视,图片,反复去到博物馆,碑林,图书馆研究大量相关资料。那时候,桌案上的资料图片真是一摞一摞的,我们也由此积累了对大唐盛世的认识,对佛教的更多的理解。

image008.jpg

第二阶段,实地考察。大雁塔,玉华宫,丝路遗址,我们行走在路上,触摸着先贤的生命温度。在研究的过程中使我们对这一题材有了进一步更深刻的认识,特别是玄奘大师在当时的历史背景下经过千难万险,但他那种坚贞不屈、勇往直前百折不挠的,顽强奋斗的精神,不怕艰险,不受各种诱惑和干扰,一心一意取经,译经,他的堂堂气质,荡荡雅量,高洁品格。非凡精神,鞠躬尽瘁,不遗余力,兢兢业业,为取得真经弘扬佛法,发挥了自己非凡的意志,智慧和力量。在长达二十年的译经过程中,多次谢绝唐明皇的请求还俗辅佐朝政,夜以继日,勤奋工作共译经典75部,1335卷,1300万字,直到生命的最后四年主动移步铜川玉华宫,继续译经,坚持使命到最后一刻。

 image009.jpg

每次研究史料,考察大雁塔,玉华宫,丝绸之路等遗址对我们都是一次更深刻的教育,我们总想,一定要学习玄奘,以玄奘的精神去表现玄奘的美术创作。

在这次创作中,我们为自己提出了高标准,严要求,构图起稿反复了四五次,在有限的时间内,俩人克服各种困难,并向有关方面的专家学者请教,反复修改,反复推敲。历时10个月修改,完成了高3米,宽1.8米的巨幅作品——《玄奘译经图》。

 image010.jpg

现图主要集中表现了弘幅译经的场面,以庄严肃目的对称构图表现译经之事的伟业,功绩,和对佛教,对玄奘功绩的肃然起敬的效果。

据史料记载,当时有20余位僧人协助参与,我们为表达这一寂静而又有热闹的气氛,使僧人排列有序,但又要生动活泼,富有朝气蓬勃的面貌,玄奘大师要“相貌堂堂,眉目疏朗,端严若神”之状,表现出他的高尚,伟大,而又严谨认真,不断求学的精神气质。

我们经过反复思考,讨论和实践,最后感到以白描勾勒的形式有利于表达这一主题思想,有利于以单纯的形式刻画这一复杂环境中人物的精神面貌,以突出该画的主题思想。

 image011.jpg

西安是世界文明的中华民族十四朝古都,西安文脉的重大题材创作是有非常重要的历史价值和现实意义的重要的文化项目。我们能接受这一项目感到非常光荣和荣幸,虽然我们在有限的时间内完成了创作,但必有不足之处,希望领导和同道多提宝贵意见,以使作品在以后的创作中更能提高和完善。

 image012.jpg

画面题跋内容:画面题跋内容:玄奘法师者。夙怀聪令。立志夷简。神清龆龀之年。体拔浮华之世。凝情定室。匿迹幽巖。栖息三禅。巡游十地,超六尘之境。独步迦维。会一乘之旨。随机化物。以中华之无质。寻印度之真文。远涉恒河。终期满字。频登雪岭。更获半珠。问道法还。十有七载。备通释典。利物为心。以贞观十九年九月六日奉。敕于弘福寺。翻译圣教要文凡六百五十七部。引大海之法流。洗尘劳而不竭。传智灯之长焰。皎幽闇而恒明。自非久值胜缘。何以显扬斯旨。所谓法相常住。齐三光之明。我皇福臻。同二仪之固。伏见御制。众经论序。照古腾今。品录圣教序。成文正张小琴画丙申冬于长安。

 

作者简介

image013.jpg

张小琴 ,祖籍山东蓬莱,出生于陕西西安。西安美术学院中国画系教授,硕士研究生导师,中国美术家协会会员,中国女画家协会理事,中国工笔画学会理事,中国重彩画学会理事,陕西省政府参事厅文史馆研究员,陕西美协壁画艺委会副主任,西安国画院艺委会委员,伍眉画社成员。

image014.jpg

成文正,生于陕西省西安市,中国美术家协会会员,中国版画家协会会员,历任西安美术学院科研处副处长,陕西版画艺委会副主任,水彩画学会副会长。西安外事学院教授,西安美术学院副教授。

 


为您推荐